30.11.2020

Об именах

Об именах

Давно известная тема – имена или фамилии человеческие. Тема не новая, но у каждого свои жизненные впечатления и опыт. Русский богослов, религиозный православный философ Павел Александрович Флоренский даже считал, что имя накладывает свою печать на судьбу человека и по своему предопределяет траекторию его развития на жизненном пути. Возможно это так. Никто не скажет определенно. Трудно доказать. Много писали в прошлом о причудах родителей, нарекавших своих чад вымышленными именами. Родители, как правило, не задавались вопросом: а как будет в будущем их деткам с этими вычурными изобретениями. Особенно отличились наши соотечественники в советскую эпоху на заре ее становления. Известна хохма с Дасдрапермой – это имя, образованное от сокращения лозунга «Да здравствует Первое мая!» Знаком мне был один армянин, которого звали Ким. Его имя не было заимствованием из корейских имен и фамилий, а означало «Коммунистический интернационал молодежи». Полные фамилия, имя, отчество — Ким Алексеевич Юстенянц. Возможно, судьба армянского Кима действительно развивалась по Флоренскому, потому что его взрослая жизнь протекала в рядах Ленинского Комсомола, в аппарате ЦК ВЛКСМ, но я его знал больше по работе в Высшей комсомольской школе при ЦК ВЛКСМ, где он работал заведующим кафедры международного коммунистического движения, а также проректором по работе с иностранцами. Возможно, появившееся среди татар имя Ренат, Рената, навеяно революционной романтикой и вполне вероятно оно берет начало от сокращения лозунга «Революция, наука, труд». Хотя, впрочем, эти имена омонимичныдореволюционным христианским церковным именам латинского происхождения Ренат и Рената и могут быть заимствованными из русского языка. Эти имена активно употреблялись у татар с 1930х годов. Фонетически они очень похожи на чисто татарское мужское имя — Ринат. Вообще хочу заметить, что есть много наций, в которых без особой щепетильности относятся к восприятию новых чужеземных имен. Среди армян я часто встречал людей с именем Нельсон или с другими европейскими именами. Причем это были доморощенные армяне, не из Франции или Штатов, а из коренной Армении или России.

на полный экран

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.