Эта книга переводов поэзии европейских и американских классиков 16-19 веков. Она знакомит современного читателя с личностями, имена которых известны на протяжении более 4-х столетий, чьи произведения включены в антологии и в учебники литературы, стали настольными книгами у многих людей в разных странах. Их произведения переведены на многие языки мира, в т.ч и на русский переводчиками-поэтами, вдохновленными мыслями, духом, чувствами давно ушедших из этого мира людей, но чьи переживания сердца так близки нашим современникам. В книгу включена небольшая подборка стихов таких поэтов, как Д.Мильтон, Д.Джонн, Э.Саутвелл, Г.Гейне, У.Шекспир, Д.Байрон, Р.Бернс, Х.Оден и др. Авторы посвящают эту книгу своим читателям с молитвой о благословении каждого найти для себя то, что вдохновит, откроет новое, отзовется чем-то добрым, разумным, вечным. © Н.Ю. Ковалькова, Ц.Князик, 2014
