журнал_Россия_и_Китай№30_《俄罗斯与中国》杂志
Журналы рассылаются нашим предста
вителям в российских и китайских городах,
которые распространяют их на различных
мероприятиях: деловых, научных, в ходе
экономических форумов, двусторонних
встреч (в т.ч. на высшем уровне); а также в
ходе работы с делегациями.
Нас регулярно приглашают для ос
вещения российско-китайских форумов,
встреч и конференций, в ходе которых
активно распространяется значительное
количество экземпляров нашего издания.
Через участников этих мероприятий жур
нал доходит до самых разных регионов
России и Китая.
Китайский тираж журнала мы печата
ем в гг. Далянь или Шэньян, что позволяет
обеспечить оперативность его распростра
нения в Китае.
杂志目前主要推广地区主要是俄罗斯的首都、省
会级城市以及大型经济中心类城市，在西伯利亚和远
东地区也得到了很好的推广。在中国主要是在东北地
区和华中地区省份推广。
推广渠道：
直接派送：由杂志社在各地区的代表将每期新杂
志直接送达联邦及各州政府部门。
专场派送：杂志社代表经常参加一些在中俄两
国境内举办的重要论坛、学术会议和研讨会，将杂志
直接送给论坛或者会议的主要发言人和专家。杂志社
代表经常被邀请参加一些官方举办的活动和官方代表
团的见面会，参加一些大型圆桌会议、文化节和科学
学术会议。
通过邮局寄送：通过邮局向对杂志感兴趣的联邦
权力机构、各州政府、州贸促会、一些著名大学的图
书馆寄送杂志。
向各种协会分发：部分杂志我们分发给企业家协
会、友好合作协会以及一些文化中心，再由上述单位
在其会员之间分发。
2
3
ПРИТЧА О КИТАЙСКОМ ЭМАЛИРОВАННОМ ТАЗИКЕ
中国脸盆的故事
ДОСТИЖЕНИЯ КИТАЯ В ЭКОНОМИКЕ: ДОКЛАД СИ ЦЗИНЬПИНА
新时代十年的经济成就
4-6
7-8
65-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ОБЩЕСТВА РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ ДРУЖБЫ 庆祝“俄中友协65 周年华诞”
ДЕМОГРАФИЯ РОССИИ, КИТАЯ И ИНДИИ
谈今日中国、俄罗斯和印度人口问题
9-11
12
КИТАЙСКИЕ ИВАНОВЦЫ ОТМЕТИЛИ 90-ЛЕТИЕ ИНТЕРДОМА
ОРКД И ИНСТИТУТ КИТАЯ: НОВЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ
中国的伊万诺夫国际
中国研究所：新的发展阶段
13-16
ВАРИАНТОВ ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РОССИЕЙ И КИТАЕМ
БЕСКОНЕЧНО МНОГО
ДВЕ «СТОЛИЦЫ» ВЕЛИКОГО ЧАЙНОГО ПУТИ ХОТЯТ ДРУЖИТЬ!
中俄合作大有可为
17-18
万里茶道—两个“茶都”要交好！
19
125-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ЧЖОУ ЭНЬЛАЯ
周恩来诞辰125周年
ВЕЛИКИЙ ЧАЙНЫЙ ПУТЬ – ЭТО ФОРМУЛА ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО
ПАРТНЕРСТВА МЕЖДУ НАШИМИ СТРАНАМИ
20-21
万里茶道——我们友邻国家包罗万象的合
作形式
22-23
24-27
РОССИЯ ВЗЛЕТАЕТ В БУДУЩЕЕ. И ПРИГЛАШАЕТ С СОБОЙ АЗИЮ
俄罗斯邀亚洲共赴未来
ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ПО РАЗВИТИЮ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
国际制造技术研究院在发展技术合
作方面取得的成就和前景
29-33
34-37
38-39
40-43
44-45
46-48
50-54
СОКРОВИЩА ЧАЙНОГО ПУТИ
万里茶道的珍宝
ПАМЯТИ ПРОФЕССОРА ШИ БИНА
怀念石兵教授
СНЕЖОК ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ
小雪的奇妙旅行
РУССКИЙ ПУТЬ КИТАЙСКОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ
中国药企的俄罗斯“征程”
ЧАЙНОЕ ДЕЛО В РОССИИ СТО ЛЕТ НАЗАД
百年之前俄罗斯的茶事
ТУРИЗМ КАК ЭФФЕКТИВНАЯ ФОРМА НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ
旅游是民间外交的有效载体
АНТИКВАРНЫЙ РЫНОК ПАНЦЗЯЮАНЬ
北京潘家园古玩市场
