Поскольку я не могу найти издательство (самоиздательство) в Германии, где я мог бы опубликовать свой роман на русском языке, я предоставляю его бесплатно моим русскоязычным друзьям. Пожалуйста, делитесь щедро!!!😉😊
Под девизом: «Да восторжествуют разум и любовь между нашими народами»❤️
Da ich in Deutschland momentan keinen Verlag (Self-Publishing) finde, bei dem ich meinen Roman in Russischer Sprache veröffentlichen kann, stelle ich ihn meinen Russischsprachigen Freunden kostenlos zur Verfügung. Bitte großzügig teilen!!! 😉😊
Unter dem Motto: Möge die Vernunft und die Liebe unter unseren Völkern siegen❤️
ПРОЛОГ
Наш мир, казалось бы, в принципе одинаков для
всех людей, но воспринимается каждым человеком
по-разному. То, что один человек принимает как
непреложный факт, другой может отвергнуть.
Вопрос о том, откуда мы пришли и куда уйдем после
земного существования, остается неразрешимой
загадкой до тех пор, пока однажды нам не
откроется глубинный смысл всего этого и мы не
поймем, что мы — нечто большее, чем оболочка из
плоти и костей, которую мы каждый день видим в
зеркале.
ЕГИПЕТ, 2600 ЛЕТ ДО Н.Э.
«Я — Анубис, бог твоего прошлого, настоящего и
будущего. То, что я держу в руке, — это особый
подарок для тебя, великий фараон», — раздался в
прихожей царского дворца глубокий голос. Он был
похож на голос медведя и принадлежал огромному
существу в монашеском одеянии, лицо которого
было закрыто далеко выступающим капюшоном.
Затем существо развернуло на каменном полу
большой пергамент и обратилось к фараону: «Это
сделает тебя бессмертным, мой царь». «Что это,
могущественный Анубис, сын Ре?» Бог выпрямился
во весь рост рядом с фараоном, посмотрел на него
сверху вниз, слегка наклонив голову, и ответил: «Это
твоя вечность и мой залог. Он будет твоим и будет
служить мне». Фараон вопросительно посмотрел на
рисунок, и было видно его волнение. Он был
Код цикад
7
неоспоримым правителем Египта, но очень уважал
Анубиса, бога теневого мира, чья власть
превосходила все земное, и поэтому не решался
спросить: «Объясни мне, пожалуйста, великий
Анубис, что это за сооружение?» Анубис склонился
над рисунком и сказал: «Это массивный октаэдр.
Длина лимба у основания составляет 439 мехнесут», что в переводе на современный язык
означает около 230 метров, «это будет самое
большое сооружение, которое когда-либо видел мир.
Оно состоит из двух частей, из которых будет видна
только верхняя. Эта часть будет твоей гробницей.
За ее стенами вы обретете бессмертие и будете жить
вечно. Нижняя часть останется скрытой в земле и
будет вечно принадлежать мне». Хеопс с
изумлением смотрел на сооружение, не подозревая,
что пирамида, названная в его честь, еще тысячи
лет будет загадывать загадки человечеству.
ДЕНЬ 1: ПРИБЫТИЕ НА КРИТ
Сэм и Сара Крамер провели на Крите свой пятый
отпуск подряд. Они чувствовали себя там настолько
комфортно, что никакое другое место в мире не
могло бы привлечь их больше. Иногда на зимний
период они летали и на Канарские острова, но
такого расслабления, как на Крите, они там не
находили. Объективного объяснения этому у них не
было: в конце концов, по-испански они понимали
даже лучше, чем по-гречески, потому что
романская лексика была им просто ближе, чем
Код цикад
8
кириллица. Уже по одной этой причине Испания
была бы для них более удобным выбором. Но этим
летом они снова выбрали самый большой греческий
остров и в начале поездки даже не подозревали, что
на этот раз им откроется истинная причина этого
волшебного притяжения. Как и в прошлые годы,
они забронировали номер в небольшом рыбацком
поселке Георгиуполис на северном побережье.
Георгиуполис относится к префектуре Ханья и
находится примерно в ста километрах к западу от
столицы острова Ираклиона. 25 июня они
приземлились в 16:30 авиакомпанией Small Planet
Airline в аэропорту Казантзакис близ Ираклиона.
Забрав чемоданы с ленты багажного транспортера,
Сэм подошел к стойке компании Autocandia,
предоставляющей автомобили в аренду, и забрал
свой автомобиль. На этот раз это был белый Fiat
Panda, и Сэм с нетерпением ждал возможности
промчаться по острову на этой маленькой машинке
с механической коробкой передач. Он считал, что
это совсем другое дело, чем автоматическая
машина, на которой он ездил дома. Его всегда
удивляло, что как только он поворачивал ключ
зажигания и маленький двигатель начинал
кашлять, ему сразу же удавалось переключиться с
автоматической на механическую коробку передач.
После краткого ознакомления с автомобилем они
отправились в путь. Выехав со стоянки компании
по прокату автомобилей, они, дважды свернув с
нее, попали на Новую дорогу — главную артерию
Крита, соединяющую восточную и западную части.
Через полтора часа езды они добрались до места
Код цикад
9
проживания, где их встретил громкий крик цикад.
«Разве это не невероятный звуковой пейзаж?» —
восхитился Сэм. А когда он понял, как громко ему
приходится говорить, чтобы заглушить этих
насекомых, он рассмеялся: «Трудно поверить, что
этих тварей еще называют чирикающими. Это не
может иметь ничего общего с тем шумом, который
они здесь издают. Это звучит почти как нарушение
спокойствия, характерное для страны». Затем,
счастливо вздохнув, он вытащил чемоданы из
багажника «Панды»: «Наконец-то дома».
Зарегистрировавшись на ресепшене небольшого
семейного отеля, они выпили по старинке на
террасе отеля. В этом году они оба спонтанно
выбрали свежее пиво Mythos. «Вкусно, — радостно
отметил Сэм, слизывая пену с верхней губы и
провожая взглядом вершины Лефка Ори, Белых
гор. Почему вторая по высоте критская горная цепь
называлась именно так, было очевидно. Зимой
покрытые снегом вершины давали белое сияние, а
в летние месяцы особенно ярко выделялась
текстура скал. Сара наблюдала за ним и улыбалась,
потому что прекрасно понимала, с каким
нетерпением он ждет этого летнего отпуска. Ей
самой не терпелось проехаться с ним по острову,
хотя в Германии она обычно нервно ерзала на
пассажирском сиденье, когда Сэм в очередной раз
превышал оговоренную скорость в 160 км/ч, или
движение было очень интенсивным, из-за чего
дорога казалась гораздо более узкой, чем на самом
деле. «Я знаю, что я ужасный пассажир. Мне очень
жаль, что так получилось», — обычно сожалела она, —
Код цикад
10
«но я просто не могу ничего с собой поделать». На
Крите, однако, они никогда не ездили быстрее 100
км/ч. Это было скорее мягкое скольжение, а не
агрессивная гонка тестостерона, как они знали по
немецким автобанам. Даже маневр обгона здесь
совершался по взаимному согласию и совершенно
без стресса. Если впереди идущая машина ехала
быстрее, она коротко сигналила, чтобы более
медленная заметила ее, а затем смещалась на
правую полосу, чтобы пропустить ее. Складывалось
впечатление, что большинство водителей оставили
свое эго дома и не определяли себя по мощности
автомобиля, а рассматривали его как утилитарное
средство передвижения. Саре особенно
понравились поездки на южное побережье, каждая
из которых была уникальна. Иногда над вершинами
Белых гор нависали густые тучи, и их заставал
врасплох сильный ливень, иногда дорогу
преграждали сердитые козы, которые блеяли, и Сэм
со смехом ударял по клаксону, чтобы отогнать
животных от себя звонким гудком. Если козы и
овцы оказывались слишком упрямыми, он иногда
выходил из машины и либо легонько подталкивал
животных, либо оттаскивал их от дороги за рога.
Обычно они уступали дорогу, даже если при этом
выглядели недовольными и ворчали еще громче,
чем раньше. Самым красивым моментом в горной
прогулке было то, что они вдруг увидели с высоты
южное побережье и Ливийское море. Несмотря на
то, что они совершали эту экскурсию по нескольку
раз за отпуск, доводя до предела маломощные
двигатели взятых напрокат автомобилей, они
Код цикад
11
всегда заново восхищались тем, как прекрасен мир
наверху. Запах кедров, тимьяна и кустов шалфея
доставлял обонятельное удовольствие. Яркая синева
неба, глубокая синева моря и охристый цвет скал
создавали неповторимую цветовую композицию. В
этом месте чувства переполнялись немыслимо
интенсивным потоком. К сожалению, Сэм и Сара
каждый раз вспоминали и необычный случай,
произошедший во время их второго совместного
отдыха на Крите. Тогда они также переезжали через
горный хребет, когда с Сарой внезапно случился
какой-то припадок. Они болтали о своих последних
открытиях в области «еды без сожаления» — в
ретроспективе это была идеальная тема для любого
отпуска, — как вдруг у Сары начались проблемы с
речью. Она смотрела в лобовое стекло и отчаянно
пыталась подобрать слова: «Я, я, у меня…….. У меня,
у меня, у меня… у меня… у меня расстройство
поиска слов». Сэм сначала рассмеялся и ответил:
«Что, у вас и расстройство поиска слов? Это было бы
впервые». Но когда он посмотрел на нее, то сразу
понял, что ее состояние серьезно. Она смотрела на
него широкими, полными страха глазами. Такой он
ее еще не видел. По ее щекам текли слезы, и она не
пыталась их вытереть. Он нажал на тормоза и
остановил Panda на твердой обочине. «В чем дело,
Сара? Ангел мой, скажи что-нибудь». Но Сара лишь
безразлично смотрела на него. На ее лбу выступили
капельки пота, и казалось, что она беззвучно
кричит от страха. «Я отвезу тебя в больницу в
Ханью», — предложил Сэм, но Сара в этот момент
крепко вцепилась в его запястье и зашипела: «Нет!
Код цикад
12
Запиши это! Слова! Запиши!» Сэм очень
беспокоился о здоровье жены. Что с ней было не
так? Может быть, инсульт? Он возразил ей:
«Дорогая, я думаю, это опасно. Что, если у тебя чтото серьезное? Я буду вечно винить себя, если
останусь с тобой в горах и не обращусь за
медицинской помощью». Сара снова подыскивала
слова, закатывая глаза, как бы успокаивая мужа и
в то же время приказывая своему разуму
заткнуться и любезно предоставить ей необходимые
письма. Затем она тихо проговорила: «Ничего
страшного! Доверься мне! Бери ручку, листок!». Сэм
посмотрел на нее с равной долей растерянности и
беспокойства и снова завел машину. Он поехал так
быстро, как только могла маленькая «Панда», по
извилистым дорожкам в сторону Франкокастелло,
надеясь, что по дороге ему попадется супермаркет,
где он сможет купить необходимые письменные
принадлежности. Тем временем Сара впала в
состояние, которое показалось Сэму очень
пугающим. Словно в трансе, она наклоняла
верхнюю часть тела вперед над приборной
панелью, а затем опускала ее обратно на спинку
сиденья, при этом ее голова сильно ударялась о
подголовник. При этом она произносила в основном
нечленораздельные слова, которые Сэм не мог
разобрать даже при большом старании. Это была
смесь одних гласных и очень архаичных звуков.
Лишь время от времени она произносила что-то,
хотя бы похожее на язык, например, слова «Нео
Пафос» или «Окумани». Наконец, по правой стороне
дороги он увидел супермаркет, где действительно
Код цикад
13
нашел ручки и блокнот для записей. Бросив на
прилавок купюру в десять евро, он быстро побежал
обратно к жене, не дожидаясь остальных денег.
Продавщица смотрела ему вслед, качая головой,
когда он выбегал из магазина: «Сумасшедшие
туристы». Сара все еще сидела на пассажирском
сиденье, раскачивая верхнюю часть туловища взадвперед и произнося что-то нечленораздельное. Сэм
уже почти паниковал, потому что она велела ему
делать записи, а теперь он совсем не знал, что
писать. Как можно писать то, чего не понимаешь?
Как выразить словами то, что даже не похоже на
язык? Он решил начать с того, что записал два
слова, которые ранее запомнил. По мере написания
он проговаривал их про себя: «Неа Пафос или Нео
Пафос?» Он решил, что это будет Нео Пафос, так
как он звучит как-то круглее, приятнее. Затем он
написал «Окумани». В этот момент Сара перестала
метаться взад-вперед и молча посмотрела на него.
Выражение ее лица полностью изменилось, и Сэм с
трудом сглотнул — в горле пересохло. Ее глазные
яблоки задрались вверх, пока не стали видны
только белки. Что с ней сейчас происходит? Может
быть, в нее вселился демон? «Ерунда, — сказал он
себе, — просто делай то, что она хочет». Как только
он снова обратился к ней, полный доверия и любви,
ее природа снова изменилась, и через несколько
секунд она предстала перед ним ясной и
совершенно нормальной. Она сказала: «Все в
порядке. Просто слушай и записывай то, что я хочу
сказать». Затем она начала диктовать, а он писал
так быстро, как только мог, даже если не знал, что
Код цикад
14
означают те или иные слова. С тех пор она всегда
носила листок с его записями с собой, даже в этот
отпуск, всегда опасаясь, а может быть, и надеясь,
что снова попадет в это состояние. Пусть это было
очень страшно, но в то же время волнительно и
остро. В любом случае, Сэм был раздосадован тем,
что в своей панике не додумался просто записать
все на мобильный телефон. Поэтому с тех пор
каждый раз, когда они ехали на машине, они клали
один из своих смартфонов на центральную консоль
автомобиля. Но все оставалось безмолвным. Сара
больше не получала новых сообщений от
неизвестного источника. Однако было еще кое-что,
с чем Сэм и Сара до сих пор сталкивались только во
время отдыха на Крите и что Сара называла «снами
заклятия». Эти сны, как ни странно, происходили
только на пляже, ни разу — у бассейна или в постели
в отеле. Сара дала снам такое название, потому что
во время засыпания у нее было ощущение, что она
поднимается на несколько уровней вверх, как в
патерностере, из которого можно беспрепятственно
заглянуть на каждый этаж, прежде чем продолжить
движение вверх через потолок этажа. Когда она
впервые рассказала об этом Сэму, он вспомнил, что
15 лет назад ему тоже снились подобные сны, когда
он отдыхал здесь со своей первой женой и детьми.
Тогда он думал, что сходит с ума, потому что ему
было трудно выйти из такого состояния сна. Во
время сна он полностью осознавал, что это сон, и
всякий раз, когда он пытался проснуться, он
погружался в следующий сон. Он никогда не мог
точно сказать, сколько времени он находился в этом
Код цикад
15
состоянии, но оно было одновременно и
неприятным, и чрезвычайно захватывающим.
Поскольку его жена в то время не понимала этого и
называла его описания эзотерическим бредом, он с
тех пор молчал и тихо надеялся, что сны не
вернутся, что в конце концов и произошло. Однако
это было связано не с тем, что феномен просто
перестал существовать как таковой, а с тем, что
последующие отпуска они больше не проводили на
Крите. После того как сны прекратились, память о
них потускнела, и в то время он просто не
подозревал, что это могло быть связано с островом.
В общем, в какой-то момент он решил просто
перестать говорить о возможных спиритических
явлениях. И только когда он встретил Сару, он
снова открыл для себя эту тему и заговорил о том,
что раньше замалчивал. С ней все было иначе: она
была восприимчива к потустороннему миру, но в то
же время достаточно рациональна и умна, чтобы не
потерять точку опоры. Он был убежден, что именно
ее духовность стала одной из причин их любви, и
это было взаимно. Сара считала, что это
замечательно, что Сэм способен выполнять очень
приземленную работу и при этом не терять своей
неземной стороны. Для человека, который
зарабатывал на жизнь общением с террористами и
врагами государства, это было просто
замечательно. Во всяком случае, для них двоих сны
с заклятиями были напрямую связаны с другим
опытом, который Сара пережила во время второго
отпуска на Крите, и они были уверены, что сам
остров должен быть как-то связан с этим, потому
Код цикад
16
что, в конце концов, у них не было подобного опыта
на Гран-Канарии или в других странах. Почти
всегда в снах фигурировало какое-нибудь
мифическое существо. Иногда это был кентавр,
иногда сирена, которая своей песней пыталась
управлять духом сновидца. Как минимум, сны
Сары обычно были связаны с чем-то легендарным и
таинственным. Она путешествовала либо в
прошлое, либо в будущее, в то время как сны Сэма
были более вневременными. Однако была у них
одна общая черта: у обеих было ощущение паралича
во время сна. Ее сознание, вероятно, бодрствовало,
но уже не оказывало никакого влияния на тело. И
вот теперь она неподвижно лежала на диване, а ее
душа блуждала по временам Минойской империи.
Было ощущение, что она находится в машине
времени, посещая места ушедших эпох или
переживая сценарии далекого будущего. Поначалу
ей практически никогда не удавалось выйти из
этого сна по собственной воле, но она всегда
просыпалась от усталости. Как только она
принимала решение проснуться во время какойлибо сцены, заклятие пробивало очередной уровень,
который в тот момент казался ей этажом дома, и
выводило ее в следующую реальность, тем самым
объявляя о продолжении сна, а не о его окончании.
Только со временем она научилась выходить из
этого состояния, когда захочет. Однако она так и не
смогла понять, что же такое эти сны, и в какой-то
момент они оба решили просто смириться с этим и
больше не придавать им никакого значения. Хотя
Сэму тоже приходилось сталкиваться с секретными
Код цикад
17
и загадочными делами во время службы в качестве
старшего офицера специального подразделения
армии США, он никогда не говорил о ее
переживаниях на Крите даже со своим давним
коллегой и другом Джеком Стерном. Он
поддерживал с ним связь даже после окончания
службы, и Джек наверняка смог бы понять
переживания Сэма, а то и найти их причину, но
почему-то эта мужская дружба никогда не
выходила за рамки светской беседы, свойственной
большинству парней. Может быть, этот устный
обмен информацией можно было бы назвать
повышенной светской беседой, но это, пожалуй,
было бы высшим из чувств. Конечно, время от
времени они обсуждали мелкие проблемы на работе
или в семье, но вещам, имеющим хоть малейшую
видимость психологического характера, в них не
было места. Именно поэтому Сэм отправил другу
совершенно безобидное сообщение в WhatsApp с их
поездки на южное побережье в этом году только
тогда, когда вечером следующего дня сидел с Сарой
на балконе их квартиры. Это был короткий
видеоклип, снятый им на хребте, с которого его
подруге открывался прекрасный панорамный вид
на море и горы за ним. Конечно же, в кадр попала
и Сара, бесспорная любимица Сэма. Она
улыбнулась в камеру и призналась Джеку в любви.
В остальном был слышен только ветер и миллиард
кричащих цикад. Вскоре после этого пришло
голосовое сообщение от Джека: «Эй, вы,
отдыхающие, наслаждайтесь солнцем, морем и
греческим вином. До скорой встречи»
