СОДЕРЖАНИЕ lNHALT Предисловие . 3 · К радости. Слова И. Уца, русский текст · Ах, если б я сказать посмела... (Ариетта). Автор текста неизвестен . . . . 38 Nehmt meinen Dank,.. (Ariette). Textdichter М. Кравчука . . . 8 Ап die Freude. Worte von J. Uz unbekaпnt Дафна, ты .иоя отрада... Слова (предположительно) И. Мюллера, русский текст t. Предостережение. Слова неизвестного автора, -·""J'fусскии�тёкс"г- 3. Житомирской . . . . 43 Warnung. Textdichter unbekannt В. Вишняка 11 Dapfme, deine Rosenwangen... Worte (vielleicht) von J. Muller Достойный путь. Слова Ф. Рачки, русский текст В. Вишняка ·. . . . 46 Пускай мрачен я, Аtой друг! .. Русский текст Эм. Александровой Wie unglйcklich Ьiп ich nit... Dichter vermutlich Mozart selbst 13 Величие ду1иu. Слова И. Гюнтера, русский текст В. Вишняка . . 14 Die gro/Jmйtige Gelassenheit. Worte vonJ. Gtinther Тайная любовь. С1ова И. Гюнтера, русский текст В. Вишняка . . . . Geheime Liebe. Worte von J. Gtinther Не поклоняюсь я фортуне... Слова Фр. Ка· нитца, русский те1<ст В. Вишняка Die Zufriedeni1eit im niedrigen Stande. Worte vоп Fr. Caпitz Союз нерасторжимый. Слова J,1. Ленца, русский текст Эм. Александровой О heiliges Band... Worte von L. Lenz Покой, словно прежде, ,11не сердце наполнил... Автор текста неизвестен . . . Ridente la са/та nell' alma si desti... _Textdicl1ter unbekannt 15 16 17 18 Gesellenreise. Worte von Fr. Ratschki Волшебни�. Слова Кр. Вайсе . . Der Zauberer. Worte von Chr. Wei�e УJ�иротворен.ие. Слова Кр. Вайсе, русский текст В. Вишняка . . . . . Die Zufriedenheit. Worte vоп Chr. Wei�e Обманутый мир. Слова Кр. Вайсе, русский текст Е. Мнацакановой . . . . Die betrogene Welt. \Vorte vоп Chr. Wei�e ..t. Фиалка. Слова И. В. Гёте, русский 1 --·Эtr.•""'Александровой . . . Das Veilchen. Worte von J. W. Goethe Песнь о свободе. Слова А. Блюмауера, русский текст Е. Мнацакановой . Lied der Freiheit. Worte vоп А. Blumauer Старуха. Слова Ф р. Хадедорна Die Alte. Worte von Fr. Hagedorn Тайна. Слова Кр. Вайсе . . . . . Die Verschweigung. Worte vоп Chr. Wei�e Прощальная песн.Ь. Слова К. Шмидта, русский текст В. Вишняка . . Trennungslied. Worte von К. Schmidt 48 50 52 59 61 64 66 ,1.;,.,_,, ·\""< 1 . �пт и ч к_ и, каждый год... �.!: ова А. Ф еррана � 2 ?.)i ·+ ·:-Oi·seaux, s1 tous les ans... Poes1e de А. Ferrand '''""' Z�!?!2-Cf-llJ/;J:!§!1,_5J!C.Jfl.l!.:!!!:-,.. !E):.���g___ cг , в9.�Бг.о .11. бi е�!./?.: .с.·-,, -: наго воэлюоленного. ._,лова . аум ерга: ., 71 �; Als"" 't'uise··"die''Brtefe-•,-ffzres ungetreuen Lieb• ·. ___ ,,. J(ак-то раз одинокий, печальный... Слова А. де ля Мотта, русский текст Г. Сусловой . . 24 habers verbrannte. Worte von G. Baumberg Dans ип bois solitaire... Poesie de А. de !а Motte Вечерние думы. Слова И. Камке, русский текст С. Северцева . . . . . 74 Abendempfindung. \Vorte von J. Campe Славьте мать! Автор текста неизвестен, русский текст Эм. Александровой Passionlied. Тextdichter unbekannt 28 ·t ,К,мr�,,,� лова и. Я коби . . , Ап 'c!iloe. Worte von J. Jacobl 78 Жил-был на све.те мальчик... Слова И. Шаль, От блеска лент и звезд виднее... Слова И. Гер- русский текст Е. Мнацакановой . . . 83 меса, русский текст В. Вишняка . . . 30 Verdankt sei es dem Glanz der Gro/Зen... Worte Des kleinen Fгiedricfzs Geburtstag. Worte von J. Sctiall , von J. Hermes Сновидение. Слова JI. Хёлыи . . 86 Не,иая грусть... Слова И. Гермеса . Sei du mein Tr:ost... Worte von J. Hermes 31 Das Traumblld. Worte YOn L. Hбlty Маленькая пряха. Слова Д. Егера . Die kleine Spinnerin. Worte von D. Jiiger 89 Мой .тяжек путь... Слова И. Гермеса, русский текст 3. Житомирской . . . . . . 32 Тоска по весне. Слова Кр. Овербека . . 91 Sehnsucht nach dem Frйhling. Worte vоп lch wйrd' auf meinem Pfad... Worte von J. Hermes Chr. Overbeck Довольство жизнью. Слова И. Миллера, русский текст Г. Сусловой . . . Zufriedenheit. Worte von J. Miller 33 Приход весны. Слова Кр. Штурма, русский текст А. Щекин-Кротовой . . . . /т Frйhlingsanfang. Worte vоп Chr. Stцrm 93 О цитра ты моя... Автор текста неизвестен Котт, liebe Zither... Textdichter unbekannt Детские игры. Слова Кр. Овербека, русский текст С. Северцева . . . . . . . 95 Das Кinderspiel. Worte von Chr. Overbeck ВОЛЬФГ АНР АМАДЕй МОЦАРТ П Е•СНИ Индекс 9-3-2 Редактор К. Т и т а р е н к о Лит. редактор Л. Чу д о в а Художник в. Ан т и п O в Худож. редактор Г. Х р и с т и а н и Техн. редактор л. К у р а с O в а Корректор Э. П о л и н с к а я Подписано к печати 16/VIII-1966r. Формат бумаги · 60Х901/ 8 • Печ. л. 12. Уч.-изд. л. 12. Тираж 3740 экз. Изд. № 3889. Т. п, 66 г. № 368. Зак. 298. Цена 1 р. 20 к. Издательство «Музыка», Москва, набережная Мориса Тореза, 30 Московская типография № 17 Главполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров СССР по печати, ул. Щипок, 18
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQwMjQ=