ао От блеска лент и звезд виднее ... Слова И. ГЕРЛ\ЕС.д. \11{,orte vол J. HERMES Руес::kий теkст В. Вишняkа Verdankt sei es dem Olanz der GroBen ... Glei . cl1giiitig und zufrieden [Безразлично и удов.11етв<,ренно] 1. От блес.ка лент и звезд вид. не. е вся се.рость жал.ь:а. я мо •.я, но .я об 1. Verdankt sei es dem Glanz der Gro.J3en,daJJer meinNichts mirdeut.licJ1 zeigt.•\fich hat er .э. том не жа. ле. ю-тот блеск не тро. га . ет ме • ня. Ве.ли .ких ми. ра я не nie zu.ruck.ge. sto.JJeн,deнn mich hat · er nie • mals er • reicJit.Jch sa/1 viel Klei. пе па .11er - 2. Меня ничуть не омрачает Происхождение мое, Меня карьера не прельщает, Я проживу и без нее, Высокой милости князей Милее мне любовь друзей. 3, И если князь меня обидит За то, что я простолюдин, Моей обиды не увидит Жестокосердный господин, Не опечалюсь, видит бог, - Мое сословье не порок! 4. Но если кто из сильных мира, · Души порывом одержим, Мне оказать изволит милость Визитом дружеским своим, Пред ним я ниц не упаду, Но и · границ не перейду! .ту. s teJ 1780 г. Зальцбург К.·392 2. Sie sind mir wert, die engen Grenzen, Wo ich so unbetriichtlich Ьiп. Нier seh' ich Stern und Orden gliiпzen Uпd Вапd uпd Stern reifИ mich nicht hin. lJnd auch das gniidigste Gesicht, Анs meinem Zirkel bringt's mich nicht. 3. Soll mir des GroBern lJnmut zeigen, Ich sei nur eine Kleinigkeit: Oh, Unschuld! Dann lehr' du mich schweigen Und gib mir Unerschrockenheit, Und priige mir sапН trostend еiп, Es sei nicht Schande, klein zu sein. 4. Doch liefi\e sich zu meiпem Kreise Ein Grof;\er о.hпе Falsch herab: Erfarirнng! Dann mach' du шich weise Und zeiclшe meine Grenzen аЬ, Und lerire mich, niemals zн kleiп, Doc\1 auch nicht ki. ihn ttnd eitel sein.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQwMjQ=